〇〇しないと××するぞ

 

大和高田の塾「学習教室すとく」です。

 

奈良県大和高田市の皆さん、こんにちは！

近鉄大和高田駅から徒歩1分（駅の目の前！）の「学習教室すとく」です。

 

「学習教室すとく」は、自学自習を進められる「学習スペース」と完全1対1の「個別指導塾」を兼ね備えた、小学生・中学生・高校生向けの教室・塾です。

 

さて、本日は『◯◯しないと××するぞ』についてのお話です。

 

〇〇しないと××するぞ

 

 

今日は何を書こうかと朝から考えていたのですが、

 

そういえば先週のうちにネタを仕込んでいた(？)のを思い出しました。

 

ハロウィンの定番フレーズである “trick or treat” です。

 

よく用いられる「◯◯か××」という意味ではなく、「◯◯しないと××するぞ」だということまでは先日書きました。

 

それぞれ動詞であるtrickとtreatの意味

 

そしてあのフレーズの主語を考えると「◯◯か××」という使い方が合わないことはわかります。

 

trickはだます・謀るなどの意味があり、今回は少しやわらかくしてイタズラすると読むのがわかりやすいでしょう。

 

対してtreatは対応する・おごるなどの意味です。

 

あのフレーズを日本語で言うと「お菓子をくれないとイタズラするぞ」となります。

 

“treat”がお菓子をくれるにあたるとして、実際にくれるのは大人側です。

 

対して“trick”がイタズラするにあたり、イタズラをするのは子ども側です。

 

そう、「◯◯か××」という意味で使うのであれば主語は同じなはずですが、

 

“treat”と“trick”の主語はそれぞれ大人と子どもで違うのです。

 

仮に主語がどちらも子どもだとしたら、日本語に言い換えたときに「お菓子が欲しい？イタズラされたい？」になるはずです。

 

そのことから、あの文は「◯◯しないと××するぞ」という意味になり、

 

本来の文に動詞とorだけを残し、前後の動詞を入れ替えたのが “trick or treat” というフレーズです。

 

元々の文は “ Treat me , or I’ll trick you. ” となります。

 

このフレーズに限らず、身近には英語由来のフレーズがいくつかあります。

 

また、聞き覚えのある英語の歌などもあると思います。

 

そういったものの中には中学英語でも説明できるフレーズがあったりします。

 

前回も書きましたが、

 

学問として英語に身構える前に言語としての英語に接してみると、テストなどで出てくる英文も読みやすくなると思います。

 

 

大和高田の塾「学習教室すとく」
では生徒さん募集中です。

 

最後までご覧いただきまして、ありがとうございました！

 

 

近鉄大和高田駅 目の前の「学習教室すとく」は、

 

「近くで、1対1指導の塾はないかなぁ？」

「自習室で勉強したいなぁ。」

「苦手なところをつきっきりで教えてほしい！」

「集団指導は苦手だから、ひとりひとりに教えてほしい。」

 

そんな小学生・中学生・高校生にピッタリの教室です！

 

奈良県大和高田市で、自習室・学習塾・個別指導塾・進学塾をお探し中の方は、お電話またはホームページの「問い合わせフォーム」よりお気軽にご連絡ください。

TEL：0745-43-9484

 

 

大和高田の塾「学習教室すとく」
へのアクセス

 

 

住所

 

〒635-0097

奈良県大和高田市北本町１２ー１５

第一杉本ビル４階

 

近鉄大和高田駅タクシー乗り場の目の前です！

 

 

小学校からのアクセス

 

大和高田市立高田小学校 徒歩：約12分 / 自転車：約5分

大和高田市立磐園小学校 自転車：約9分

大和高田市立土庫小学校 自転車：約10分

 

 

中学校からのアクセス

 

大和高田市立高田中学校 徒歩：約13分 / 自転車：約6分

大和高田市立片塩中学校 自転車：約13分

大和高田市立高田西中学校 自転車：約14分

 

（目安です。Googleマップより。）